#قل ولا تقل4

#قل : غردت النساء ، وهللت النساء ، وسمعنا أغاريد النساء وتغاريدهن ، وتهاليل النساء .
#ولا_تقل : زغردت النساء وسمعنا زغردة النساء وزغاريدهن .

وذلك لأن الزغردة” هدير يردده الفحل من الإبل في حلقه والهدير هو صوت البعير الذي يردده في حنجرته وأكثر الناس يعرفون صوت البعير هذا ، قال الفيروز آبادي في القاموس : “الزغردة هدير للإبل يردده في جوفه ، جاء في لسان العرب الزغردة هدير يردده الفحل في حلقه”.
والظاهر أن “الزغاريد” بمعنى تهاليل النساء لغة عامية مصرية ، ولكن العراقيين لا يعرفونها ، والعامة تبدل الدال تاء ، ويقال : زغروتة وزغاريت فالكلمة عامية مصرية لا تعرفها اللغة العربية الفصيحة والعراقيون يسمون الزغروته “هلهولة” وهي أقرب إلى الصحة والفصاحة ، جاء في لسان العرب : “هل يهل إذا فرح وهل يهل إذا صاح ، والإهلال التلبية وأصل الإهلال رفع الصوت وكل رافع صوته فهو مهل” .
#قل_ولا_تقل

التصنيفات: مقالات متنوعه

0 تعليق

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *